My Works

From Chinese to English:

Fearless, Red Cliff, Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon, The Warlords, Kinta, Jackie Chan Presents: Wushu, Curse of The Golden Flower, In Love We Trust, Invisible Target, Three Extremes, Seven Swords, Robin H Hood, Hard Boiled, Be With Me, Breaking News, Tai Chi Master, Heroes of the East, My Young Auntie, One-Armed Swordsman, King Boxer, 36th Chamber of Shaolin,Millionaire’s Express,Above the Law (aka Righting Wrongs), etc.

From English to Chinese:

Funny People, Role Models, Fighting, State of Play,  Acts of Mercy, Fast & Furious, Duplicity, The Basement, Coraline, Wild Hog, Sydney White, Elizabeth: The Golden Age, Bourne Ultimatum, Atonement, Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, American Gangster, Waiting in Beijing, Baby Mama, Burn After Reading, Incredible Hunk, The Mummy Tomb of The Dragon Emperor, Death Race, Wanted, etc.

TV Shows:

Everybody Loves Raymond (Seasons 4, 5, 6, 7, 8 and 9), Six Feet Under (Seasons 4 and 5) and commentaries, From the Earth to the Moon: (12 episodes), Entourage (Seasons 2, 3 and 3B), etc.


Madonna: Live at Wembley, Madonna: I’ve Got a Secret.

Educational Videos:

ABC News English, Global English.


Ten Commandments.

Commercial Videos:

Nefful Commercial Video, Marketing America, HP Green, Hilton Family, Halo, Fair Fight in the Marketplace, Chevron Webcast, AT&T Kids, etc.


Jameson-Irish Whiskey, USC Health Center Brochure, Barbara Robinson Tribute, China Affair movie script, WB Words Project, American Liver Society marketing material, UPS marketing material, Visa Olympic Games marketing material, Sempra Energy marketing material, PharmaStar patient interviews, etc.

Random Testimonial

  • ~ Michael Toji Post Production Supervisor at EPC

    Michael Toji Post Production Supervisor at EPC"I *highly* recommend Sean as a Chinese language translator for any purpose. He translated a Chinese language film for us with superb results. -- Michael Toji"

  • Read more testimonials »